Conditions générales d’utilisation/ Terms of use

ENGLISH VERSION BELOW

CONDITIONS GENERALES D’UTILISATION DU SITE INTERNET NOVA HORIZONS

OBJET

Les présentes conditions générales d’utilisation (ci-après les CGU) ont pour objet de définir les conditions et modalités de l’accès et de l’utilisation du Site Internet Nova Horizons et de ses réseaux sociaux. Elles engagent tout Utilisateur du Site Internet envers Nova Horizons, le fournisseur du Site Internet.

Elles régissent l’accès et l’utilisation du Site Internet Nova Horizons de même que tout contenu, information, produit et service disponibles sur ou par l’intermédiaire du Site Internet.

Lorsqu’un Utilisateur consulte le Site Internet de Nova Horizons, il est directement lié par la présente convention en vigueur et déclare et garantit qu’il est légalement autoriser à accepter la présente convention.

Seule l’acceptation de la présente convention ouvre droit à l’accès du Site Internet de Nova Horizons.

EXACTITUDE

Nova Horizons s’engage à fournir ses meilleurs efforts pour assurer l’exactitude de l’ensemble des informations mises à la disposition des Utilisateurs de www.novahorizons.com.

Les informations fournies sont présumées être exactes et précises, cependant, Nova Horizons et ses représentants ne peuvent garantir en aucun cas l’exactitude ni la précision de ces informations.

L’Utilisateur exonère définitivement et directement Nova Horizons et ses représentant de toute responsabilité s’agissant d’imprécision ou d’inexactitude du contenu publié. Le Site Internet n’offre aucune garantie de précision, d’exactitude, d’exhaustivité, d’actualité, de fiabilité, de pertinence ou de qualité marchande.

L’Utilisateur peut contacter l’équipe de Nova Horizons pour signaler toutes inexactitude ou imprécision quant à une information mise à disposition sur le Site Internet Nova Horizons à l’adresse suivante : info@novahorizons.com, afin que lesdites informations fassent l’objet d’un traitement par l’équipe de Nova Horizons.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

  • Ni Nova Horizons, ni ses dirigeants, courtiers, employés ou autres représentants ne peuvent être tenus responsables des dommages liés à l’utilisation du Site. La présente limitation de responsabilité est exhaustive et s’applique à tous les dommages, directs ou indirects, accidentels, spéciaux ou conséquents.
  • Nova Horizons tient à informer l’Utilisateur, notamment que :
  • Des efforts raisonnables ont été fournis par Nova Horizons et ses représentants afin de s’assurer que les informations apparaissant sur le Site Internet soient exactes et précises. La vérification des documents et informations incombe exclusivement au locataire ou acheteur intéressé, qui exonère définitivement et directement Nova Horizons de toute inexactitude ou imprécision d’une information. En effet, l’acheteur ou locataire intéressé doit agir comme un acheteur prudent et diligent, afin de prendre une décision claire et réfléchie et doit procéder à une visite personnelle du bien et à la vérification des documents par des professionnels agréés.
  • Aucune déclaration sur le Site Internet ne devrait être considérée comme une affirmation ou une représentation des faits.
  • Les photographies présentes sur le Site Internet sont susceptibles de ne représenter que certaines parties et aspects des biens et propriétés. Il est donc conseillé à l’acheteur ou au loueur intéressé de procéder à sa propre inspection des lieux.
  • Toute surface, mesure et/ou distance n’est qu’approximative.
  • Les prix indiqués sont hors taxes

NON-SOLLICITATION

Le Site Internet Nova Horizons est fourni à titre informatif seulement et ne vise pas à se substituer à un avis professionnel ou à l’évaluation par un professionnel en vue de l’achat ou de la vente d’un bien immobilier ou d’une valeur mobilière. Le Site Internet de Nova Horizons a été conçu de sorte qu’aucune offre, sollicitation, incitation, invitation ou engagement à acheter ou à vendre, ne soit intégré dans le contenu. Ce Site Internet et son contenu ne doivent pas servir comme unique base pour l’achat ou la vente d’un bien immobilier ou d’une valeur mobilière. Ainsi toute négociation relative à l’achat, la location ou le bail d’une propriété ou d’une entreprise doit être menée dans les bureaux de Nova Horizons.

DROIT DE MODIFICATION DES CGU

Nova Horizons se réserve le droit de modifier à tout moment les présentes conditions d’utilisation et en publiera la version à jour sur son Site Internet. Nova Horizons n’est pas tenu d’informer ses Utilisateurs d’une mise à jour, et il leur incombe de consulter le site périodiquement pour toutes mises à jour. Le fait d’utiliser ce site dans l’immédiat et ultérieurement à la suite d’une modification de ces dispositions d’utilisation signifie en soi le consentement de l’Utilisateur à celles-ci et constitue un accord ayant force obligatoire entre le fournisseur du site Internet et l’Utilisateur.

 PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

  1. Marques de commerce

Les marques de commerce, marques de services ou logos figurant sur le Site Internet Nova Horizons sont des marques déposées et non déposées qui appartiennent à Nova Horizons. Aucune disposition sur ce Site Internet ne doit être interprétée de façon à accorder une licence d’utilisation de celles-ci sans l’autorisation expresse de Nova Horizons. Toute utilisation non autorisée de ces propriétés intellectuelles est interdite et peut constituer une violation de la loi. En accédant à ce Site Internet, l’Utilisateur reconnait n’obtenir aucun droit de propriété sur ces marques.

2. Droit d’auteur sur le Site Internet

Le Site Internet est protégé par les lois qui régissent les propriétés intellectuelles notamment le droit d’auteur. Ainsi, l’Utilisateur ne peut pas, directement ou indirectement, adapter, afficher, télécharger, transmettre, diffuser, rendre public, insérer dans un cadre ou republier sur un autre site Internet, modifier, reproduire, distribuer ou transférer tout contenu, toute conception ou disposition du Site Internet d’une quelconque façon, y compris, et sans être exhaustif, tout texte, renseignement, lien, audio, vidéo.

Toutefois, Nova Horizons octroie à l’Utilisateur une licence personnelle limitée, révocable et non transférable afin d’accéder et de télécharger le contenu mais ce, uniquement à des fins personnelles, non commerciales et non lucratives.

LIENS HYPERTEXTES

Le Site Internet Nova Horizons est susceptible de contenir des liens hypertextes vers des sites Internet tiers. Ces liens sont fournis à l’Utilisateur à des fins de commodité, pour lui permettre de consulter les renseignements qui s’y trouvent. L’Utilisateur exonère définitivement Nova Horizons de toute responsabilité s’agissant des publicités, annonces, contenus, produits ou services accessibles via les liens hypertextes présents sur le Site Internet.

L’accès à ces sites tiers et leur utilisation depuis le Site Internet Nova Horizons se font aux risques de l’Utilisateur.

LE DROIT APPLICABLE ET LES JURIDICTIONS COMPÉTENTES EN CAS DE CONTENTIEUX

Le Site Internet est contrôlé, opéré et administré par l’agence Nova Horizons à partir de ses bureaux situés à Montréal, Québec, Canada. Ainsi, en cas de litige relatif à l’interprétation ou l’exécution des CGU, Nova Horizons et ses Utilisateurs reconnaissent de manière expresse aussi bien l’application des lois, que la compétence des tribunaux de la Province du Québec, Canada.

RETOUR D’EXPÉRIENCE

Nova Horizons et ses représentants sont réceptifs à tout retour d’expérience, commentaire ou suggestion de la part de l’Utilisateur destinés à améliorer le Site Internet ou les services proposés par Nova Horizons. Pour ce faire, l’Utilisateur peut joindre l’équipe de Nova Horizons à l’adresse suivante : info@novahorizons.com

 

Le site Nova Horizons vous souhaite une excellente navigation!


TERMS OF USE OF NOVA HORIZON’S WEBSITE

OBJECT

The purpose of these general terms of use (hereafter «the TOU») is to define the terms and conditions for the access and use of the Nova Horizons website and its social networks. They commit all Users of the Website to Nova Horizons, the provider of the Site.

They govern the access and use of the Nova Horizons website as well as any content, information, product, and service available on or through the website.

When a User consults the Nova Horizons Website, he or she is directly bound by this Agreement in effect and represents and warrants that he or she is legally authorized to accept this Agreement.

Access to the Nova Horizons Website is conditional upon acceptance of this agreement.

ACCURACY

Nova Horizons undertakes to use its best efforts to ensure the accuracy of all information made available to Users on www.novahorizons.com.

The information provided is believed to be accurate and precise, however, Nova Horizons and its representatives cannot guarantee the accuracy or precision of this information.

The User definitively and directly exonerates Nova Horizons and its representatives from any responsibility for any imprecision or inaccuracy of the published content. The Website does not offer any warranty of accuracy, correctness, completeness, timeliness, reliability, suitability or merchantability.

The User may contact Nova Horizons to report any inaccuracies in information on the Nova Horizons Website at the following address: info@novahorizons.com, so that such information are subject to prompt treatment by Nova Horizons.

LIMITATION OF LIABILITY

1.Neither Nova Horizons nor its officers, brokers, employees, or other representatives may be held liable for any damages related to the use of the Site. This limitation of liability is exhaustive and applies to all damages, whether direct or indirect, incidental, special or consequential.

2. Nova Horizons wishes to inform the user, in particular that:

-Reasonable efforts have been provided by Nova Horizons and its representatives to ensure that the information appearing on the website is accurate and precise. The verification of documents and information is the sole responsibility of the interested lessee or buyer, who definitively and directly exonerates Nova Horizons from any inaccuracy or imprecision of information. Indeed, the interested buyer or lessee must act as a prudent and diligent buyer, in order to make a clear and well-considered decision, and must proceed to a personal visit of the property and the verification of the documents by approved professionals.

-The photographs published on the website give an illustration of the accommodations but are not contractual. It is therefore advisable for the purchaser or the tenant interested to carry out his own inspection of the premises.

-No statement on the website should be considered as a statement or representation of the facts.

-The prices listed are tax-free.

 NON-SOLLICITATION

This website is for informational purposes only and is not intended to be a substitute for professional advice, assessment and evaluation for purchases or sale of real estate or securities. The Nova Horizons Web Site has been designed so that no offers, solicitations, inducements, invitations, or commitments to buy or sell are incorporated into the content of the Nova Horizons Web Site and no such offers, solicitations, inducements, invitations, or commitments are incorporated into the content of the Nova Horizons Website.  This website and its contents should not be relied upon as a sole basis for the purchase or sale of any real estate or securities; investors considering such should consult with their own independent professional advisors.

 Right to change the TOU

NovaHorizons’ website reserve the right to change, modify or amend these Terms of Use at any time, and will post a current version of these Terms of Use on our website. We are not required to inform you about any such updates and it is your responsibility to check the website periodically for any such updates. Your use, and continued use following an amendment to these Terms of Use, of this website constitutes your agreement to these Terms of Use and a binding agreement between Website Provider and you.

INTELLECTUAL PROPERTY

  1. Trademarks

The trademarks, service marks or logos displayed on this website are registered and unregistered trademarks owned by Nova Horizons.  Nothing in these Terms of Use of the website should be construed and granting any license to use any Marks without the express permission the trademark owner. Unauthorized use of any Marks is prohibited, and may be a violation of federal and international trademark laws. You acknowledge that you do not acquire any ownership rights by using our website and services.

  1. Copyright

The Website is protected by the laws governing intellectual property, in particular copyright. Thus, the User may not, directly or indirectly, adapt, display, upload, download, transmit, broadcast, publicize, frame or republish on another website, modify, reproduce, distribute or transfer any content, design or layout of the Website in any manner whatsoever, including, without limitation, any text, form, agreement, commitment, information, link, audio, video.

However, Nova Horizons grants the User a limited, revocable, and non-transferable personal license to access and download the Content only for personal, non-commercial, and not-for-profit purposes.

WEBSITE LINKS

The Nova Horizons Web Site may contain hyperlinks to third party web sites. These links are provided to the User as a convenience to allow the User to consult the information contained therein. The User definitively exonerates Nova Horizons from any responsibility regarding the advertisements, announcements, contents, products or services accessible via the hypertext links present on the Website.

Access to and use of such third party sites from the Nova Horizons Web Site is at the User’s own risk.

THE APPLICABLE LAW AND THE COMPETENT COURTS IN CASE OF LITIGATION

The website is controlled, operated and administered by Nova Horizons Agency from its offices located in Montreal, Quebec, Canada. Thus, in the event of litigation, Nova horizons and its users expressly recognize both the application of the laws and the jurisdiction of the courts of the Province of Quebec, Canada.

FEEDBACK

We welcome any feedback, comments, and suggestions you may have to improve our website or services. You can submit Feedback to us at the email address info@novahorizons.com. When you submit your Feedback, you grant us a non-exclusive, worldwide, perpetual, irrevocable, fully-paid, royalty-free, sub-licensable and transferable license to use, copy, modify, create derivative works based upon and otherwise exploit the Feedback for any purpose without restriction or compensation to you. To do so, the User can contact the Nova Horizons team at the following address: info@novahorizons.com.

The NovaHorizons.com website wishes you excellent navigation!